1. ఐరోపాతో సంభాషణకు అజ్ఞానం అడ్డుపడుతోంది

1. Ignorance hindering dialogue with Europe

2. ఈ కారణాలలో ఏవైనా మీ విషయంలో గర్భధారణకు ఆటంకం కలిగిస్తాయి.

2. any of such causes may be hindering pregnancy in your case.

3. ఏదైనా పరాన్నజీవులు వృద్ధికి ఆటంకం కలిగిస్తున్నాయో లేదో ముందుగానే తనిఖీ చేయండి.

3. Check beforehand if any parasites are hindering the growth.

4. నావిగేషన్‌కు అంతరాయం కలగకుండా నదులను దాటడానికి ఫెర్రీ వంతెనలు

4. transporter bridges to span rivers without hindering navigation

5. ఇశ్రాయేలీయులు నీతిని వెంబడించడంలో వారికి ఏది అడ్డుగా ఉంది?

5. What was hindering the Israelites in their pursuit of righteousness?

6. టాలెంట్ కొరత సైబర్-దాడులకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటానికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది - ముఖ్యంగా యూరప్‌లో

6. Talent shortage hindering fight against cyber-attacks – especially in Europe

7. కానీ మళ్లీ మళ్లీ, అలెస్సియో యొక్క శత్రువులు అతని పరిశోధనలను అడ్డుకోవడంలో విజయం సాధిస్తారు.

7. But again and again, Alessio's enemies succeed in hindering his investigations.

8. మరియు వాతావరణ పరిరక్షణకు ఆటంకం కలిగించే ఏదైనా దశ "USA"లో 1/5కి మరో ప్రమాదం.

8. And any step hindering climate protection is one more risk for 1/5 of the "USA".

9. అయితే EU అభ్యర్థి టర్కీ ఇప్పుడు అంతర్జాతీయ మీడియాను ఎలా అడ్డుకుంటున్నారనేది విచిత్రం.

9. But how the EU candidate Turkey is now hindering international media is bizarre.

10. పిల్లల ఊహించని అనారోగ్యం విదేశాలలో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌ను విడిచిపెట్టే ప్రణాళికలను అడ్డుకుంటుంది.

10. The unexpected illness of the child is hindering plans to leave St. Petersburg abroad.

11. కాబట్టి ఇది ఒక రకమైన బహుళసాంస్కృతికత మరియు ఒకదానికొకటి అడ్డంకి లేకుండా జీవించే హక్కు?

11. So it is a kind of multiculturalism and the right to live it, without hindering each other?

12. మొదట ఇక్కడ ఉన్న ఎర్ర ప్రజలను అడ్డగించే దుర్మార్గులను అతను వచ్చి సమీకరించుకుంటాడు.

12. He will come and gather the wicked people who are hindering the red people who were here first.

13. మేము 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఎల్లప్పుడూ యవ్వనంగా మరియు ఆకర్షణీయంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము, కానీ వృద్ధాప్యం యొక్క మొదటి సంకేతాలు మనకు ఆటంకం కలిగిస్తాయి.

13. We want to always be young and attractive as at 18, but the first signs of aging are hindering us.

14. అయితే ఏంజెలా పుస్తకం మనలో మరియు ఇతరులలో ఉత్తమమైన వాటిని బయటకు తీసుకురావడానికి మన ప్రయత్నాలకు సహాయపడుతుందా లేదా అడ్డుకుంటుందా?

14. But is Angela’s book helping or hindering our efforts to bring out the best in ourselves and others?

15. రాజ్య పురోభివృద్ధికి ఎలాంటి ఆటంకం కలగకుండా తాను ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టగలనని గురువుకు ఇప్పుడు తెలుసు.

15. The Master now knew that he could leave this world without seriously hindering the progress of the kingdom.

16. సంవత్సరాలుగా, ఇది సమాంతర శాసన విధానాలను ముందుకు తీసుకువెళుతోంది మరియు ఏకకాలంలో EU చట్టాన్ని అడ్డుకుంటుంది.

16. For years, it has been pushing parallel legislative procedures and simultaneously hindering EU legislation.

17. ఇదిలావుంటే, చైనాకు అడ్డుకట్ట వేయకుండా సహకరించేందుకు అమెరికా అంగీకరిస్తుంది.

17. If this were to be the case, the United States would agree to cooperate with China rather than hindering it.

18. "WTOలో రష్యా చేరికకు ఆటంకం కలిగించే చివరి సమస్యపై నిర్ణయం తీసుకోవడానికి US తొందరపడాలి.

18. “The US needs to hurry up with a decision on the last issue that is hindering Russia's accession to the WTO.

19. దశాబ్దాలుగా వృద్ధికి ఆటంకం కలిగిస్తున్నాయని చెబుతున్న ఇంటర్‌డిపార్ట్‌మెంటల్ పోటీలను ప్రభుత్వం అంతం చేయాలనుకుంటోంది.

19. the government wants to end inter-departmental rivalries, which it says have been hindering growth for decades.

20. "సాంకేతిక నిపుణులు అధిక లైసెన్సులకు లోబడి ఉండవలసిన అవసరం లేదు మరియు అదే ఆవిష్కరణకు ఆటంకం కలిగిస్తుంది."

20. “There’s no reason the technologists need to be subject to overbearing licenses and that’s what’s hindering innovation.”